透法身句 其一

宋 · 释重显

译文

潦倒云门泛鐡舩,江南江北竞头看。

潦倒的云门泛着铁船,江南江北的人争相探头观看。

可怜无限垂钩者,随例茫茫失钓竿。

可怜无数垂钓之人,随大流茫茫然连钓竿都丢了。

赏析

题解
此诗为释重显透法身句组诗的第一首。诗以潦倒云门泛铁舩写云门宗的潦倒与质朴,江南江北竞头写众人争相观看,可怜无限垂钩者随例茫茫失钓竿写无数垂钓者随波逐流连钓竿都丢了。全诗以铁船与垂钓的意象写禅修中随波逐流者的迷失。

逐句解读
「潦倒云门泛鐡舩,江南江北竞头看」潦倒的云门泛着铁船,江南江北的人争相探头观看——铁船本不可浮而云门泛之,写禅门的反常规;竞头看写众人好奇围观。

「可怜无限垂钩者,随例茫茫失钓竿」可怜无数垂钓之人,随大流茫茫然连钓竿都丢了——垂钩者喻修行者,随例随大流则失去自己的工具(钓竿喻法器),写随波逐流的悲哀。

艺术手法
一、铁船的反常:铁船不可浮而泛之,写禅门的超常规。二、垂钩与失竿的递进:垂钩本为得鱼而反失钓竿,写随波逐流的更大损失。

总体评价

相关诗词