庭前柏树子 其一

宋 · 释重显

译文

七百甲子老禅和,安贴家邦苦是他。

活了七百甲子的老禅师,安顿家邦吃苦的就是他。

人问西来指庭柏,却令天下动干戈。

有人问祖师西来意便指向庭前的柏树,却让天下人动起了干戈。

赏析

题解
此诗为释重显咏庭前柏树子公案的第一首。赵州从谂禅师有人问如何是祖师西来意,答曰庭前柏树子,为禅门著名公案。诗以七百甲子老禅和写赵州禅师的年高德劭,安贴家邦苦是他写安于家邦之苦的是他自己,人问西来指庭柏写人问西来意他只指庭前柏树,却令天下动干戈写却令天下僧众争论不休。

逐句解读
「七百甲子老禅和,安贴家邦苦是他」七百甲子(极言年高)的老禅和,安贴于家邦的苦处是他自己的——写赵州禅师的年高与自苦。

「人问西来指庭柏,却令天下动干戈」人问祖师西来意他指庭前柏树子,却令天下僧众如动干戈般争辩——一指庭柏引发千年公案,写公案的深远影响与争辩的无谓。

艺术手法
一、七百甲子的夸张:以年高写赵州的资格。二、动干戈的比喻:以战争喻公案引发的无谓争辩。

总体评价

相关诗词