送宗朴禅者

宋 · 释重显

译文

洞庭乳窦皆泉石,抱疾何缘寄幽迹。

洞庭山的石穴都是泉石,抱病怎能寄居幽隐之迹。

曾列狂机一二三,东山西岭非相识。

曾经列数狂妄之机一二三,东山西岭并非旧识。

屈指嚬眉不可寻,云飞雨散空沈沈。

屈指皱眉无法寻觅,云飞雨散空自沉沉。

如今转觉流年隔,强把冥悰苦搜索。

如今更觉流年阻隔,勉强将冥思苦苦搜索。

纵止言欺白雪辞,宁忘笑与黄梅客。

纵然止住言语欺凌白雪之辞,怎肯忘却与黄梅客的笑谈。

朴禅者,朴禅者,珠月有光惭照夜。

朴禅者啊,朴禅者,珠月有光却惭于照夜。

赏析

题解
此诗为释重显送宗朴禅者之作。诗以洞庭乳窦皆泉石写洞庭的乳窦都是泉石,抱疾何缘寄幽迹写抱病怎能寄托幽迹。中段回忆曾经的狂机与东西山的不相识,如今流年隔、冥悰苦搜索。末段写纵止言欺白雪辞、宁忘笑与黄梅客,以珠月有光惭照夜作结。

逐句解读
「洞庭乳窦皆泉石,抱疾何缘寄幽迹」洞庭的乳窦都是泉石,抱病怎能寄托幽迹——乳窦为钟乳石洞,泉石写山水之胜。

「曾列狂机一二三,东山西岭非相识」曾列举狂机一二三,东山西岭互不相识——狂机写曾经的禅机争锋,东西山不相识写彼此的隔膜。

「屈指嚬眉不可寻,云飞雨散空沈沈」屈指蹙眉不可寻觅,云飞雨散空自沉沉——不可寻写往事难追。

「如今转觉流年隔,强把冥悰苦搜索」如今更觉流年相隔,强将冥悟苦苦搜索——流年隔写时光的隔断。

「纵止言欺白雪辞,宁忘笑与黄梅客」纵然止于言辞欺骗白雪之辞,也不忘与黄梅客的笑谈——白雪辞喻高雅之言,黄梅客指五祖弘忍门下之人。

「朴禅者,朴禅者,珠月有光惭照夜」朴禅者,朴禅者,珠月有光也惭于照夜——珠月之光尚惭写朴禅者的光芒更胜。

艺术手法
一、狂机与不相识的隔膜:东西山非相识写禅门的纷争与隔膜。二、珠月惭照夜的反衬:以珠月惭愧反衬朴禅者的高明。

总体评价

相关诗词