送小师元贲

宋 · 释重显

译文

愧尔求师,为吾弟子。

愧你求师,做我的弟子。

学虽无闻,道亦可拟。

学问虽无闻,道也可以比拟。

平飞辩月,照复流水。

平飞辩月之光照又照流水。

斯意斯言兮如不忘,行行𩖼𩖼兮步兰芷。

此意此言如不忘记,行行不停步于兰芷之间。

赏析

题解
此诗为释重显送小师元贲之作。诗以愧尔求师为吾弟子写愧你求师于我为吾弟子,学虽无闻道亦可拟写学问虽无闻道也可以比拟,平飞辩月照复流水写平飞辩月之光照又照流水,斯意斯言兮如不忘写此意此言如不忘记,行行𩖼𩖼兮步兰芷写行行不停步于兰芷之间。全诗以师弟之情写对弟子的期许。

逐句解读
「愧尔求师,为吾弟子」愧你求师,做我的弟子——愧写自谦,弟子写师弟关系。

「学虽无闻,道亦可拟」学问虽无闻,道也可以比拟——学无闻写学问上未必有名声,道可拟写道行可以期许。

「平飞辩月,照复流水」平飞辩月之光照又照流水——辩月喻智慧之光,照流水写智慧的映照不息。

「斯意斯言兮如不忘,行行𩖼𩖼兮步兰芷」此意此言如不忘记,行行不停步于兰芷之间——兰芷为香草喻高洁,步兰芷写修行的高洁之路。

艺术手法
一、学无闻道可拟的期许:学问不闻名而道行可期。二、步兰芷的高洁:以兰芷香草写修行的高洁之路。

总体评价

相关诗词