送显冲禅者

宋 · 释重显

译文

聚散非常凖,古今亦标格。

聚散没有常准,古今也有标格。

如何无事人,还似未归客。

无事之人怎么还像未归之客。

秋风生群林,野水资寒色。

秋风生于群林,野水增添寒色。

谁兮谢寸阴,观彼青山白。

谁人珍惜寸阴,看那青山白。

冲禅行复行,五叶待时折。

冲禅走了又走,五叶待时而折。

赏析

题解
此诗为释重显送显冲禅者之作。诗以聚散非常准古今亦标格写聚散没有常准古今也有标格,如何无事人还似未归客写无事之人怎么还像未归之客,秋风生群林野水资寒色写秋风生于群林野水增添了寒色,谁兮谢寸阴观彼青山白写谁人珍惜寸阴看那青山白——青山白写山中的雪或白云,冲禅行复行五叶待时折写冲禅走了又走五叶待时而折——五叶指禅宗五家宗派。全诗以聚散与五叶写禅者的行脚与传承。

逐句解读
「聚散非常凖,古今亦标格」聚散没有常准,古今也有标格——标格写古今的典范。

「如何无事人,还似未归客」无事之人怎么还像未归之客——无事人指禅者,未归客写尚未归家(悟道)。

「秋风生群林,野水资寒色」秋风生于群林,野水增添寒色——秋风寒色写秋日的萧瑟。

「谁兮谢寸阴,观彼青山白」谁人珍惜寸阴,看那青山白——谢寸阴写珍惜时间,青山白写山中的雪景。

「冲禅行复行,五叶待时折」冲禅走了又走,五叶待时而折——五叶指禅宗五家,待时折写待时开悟。

艺术手法
一、聚散非常准的无常:聚散无常写禅者的行脚不定。二、五叶待时折的传承:五叶喻禅宗五家写传承的期待。

总体评价

相关诗词