送廷利禅者

宋 · 释重显

译文

雷峰孤顶谁家路,上兮下兮复何故。

雷峰孤顶上是谁家的道路,上上下下又是为了什么缘故。

曾列三千一半徒,我今独满当时数。

曾经列坐三千弟子中一半之多,我如今独自觉满当年的定数。

鲸麟麟,龙鳞鳞,坤维高步生清尘。

鲸鱼般威武,蛟龙般鳞甲闪耀,在大地上高步前行扬起清尘。

休云裴相慕黄蘗,额有圆珠七尺身。

不要说裴相仰慕黄蘗禅师,你额上有圆珠般的光相,身长七尺。

利禅者,利禅者,倚天长剑应牢把。

利禅者啊,利禅者,倚天长剑应当牢牢把握。

或谓风云不再来,谁为苍苍分昼夜。

有人说风云不再重来,那么谁为苍苍上天分辨昼夜呢。

赏析

题解
此诗为释重显送廷利禅者之作。诗以雷峰孤顶谁家路写雷峰孤顶是谁家的路,上兮下兮复何故写上去下去又为了什么,曾列三千一半徒写曾经列出三千弟子的一半,我今独满当时数写我如今独满当时的数目。中段以鲸麟龙鳞写禅者的气派,休云裴相慕黄蘗写不要说裴休慕黄蘗,额有圆珠七尺身写额头有圆珠七尺之身。末段以倚天长剑写利禅者的锋芒。

逐句解读
「雷峰孤顶谁家路,上兮下兮复何故」雷峰孤顶是谁家的路,上去下去又为了什么——雷峰为杭州名胜,孤顶写山峰的孤立。

「曾列三千一半徒,我今独满当时数」曾经列出三千弟子的一半,我如今独满当时的数目——三千弟子喻佛的弟子,独满写自己的担当。

「鲸麟麟,龙鳞鳞,坤维高步生清尘」鲸麟之麟,龙鳞之鳞,坤维高步生起清尘——鲸麟龙鳞写气派的盛大。

「休云裴相慕黄蘗,额有圆珠七尺身」不要说裴休慕黄蘗,额头有圆珠七尺之身——裴休为唐代宰相慕黄蘗希运,圆珠七尺身写禅者的庄严法相。

「利禅者,利禅者,倚天长剑应牢把」利禅者,利禅者,倚天长剑应当牢牢把握——倚天长剑喻禅者的锋芒。

「或谓风云不再来,谁为苍苍分昼夜」有人说风云不再来,谁为苍苍天地分出昼夜——风云不再写悟机难逢,谁分昼夜写道不可分。

艺术手法
一、雷峰孤顶的孤独:以孤峰写禅者的孤独。二、倚天长剑的锋芒:以长剑写禅者的锋利。三、谁分昼夜的追问:谁为苍苍分昼夜写道的不可分。

总体评价

相关诗词