送实师弟

宋 · 释重显

译文

天伦曾重意难分,争奈孤踪若断云。

天伦之情曾经深重意难分离,怎奈孤踪如断云飘忽。

去去休同亮禅者,西山一入杳无闻。

去了去了不要同亮禅者一样,一入西山便杳无音讯。

赏析

题解
此诗为释重显送实师弟之作。诗以天伦曾重意难分写天伦之情曾经深重意难分离,争奈孤踪若断云写怎奈孤踪如断云飘忽,去去休同亮禅者写去了去了不要同亮禅者一样,西山一入杳无闻写一入西山便杳无音讯。全诗以兄弟之情与断云之踪写送别的担忧。

逐句解读
「天伦曾重意难分,争奈孤踪若断云」天伦之情曾经深重意难分离,怎奈孤踪如断云飘忽——天伦写师兄弟之情,断云写行踪的飘忽不定。

「去去休同亮禅者,西山一入杳无闻」去了去了不要同亮禅者一样,一入西山便杳无音讯——亮禅者为一去不返之人,西山为隐居之所,杳无闻写对其一去不返的担忧。

艺术手法
一、天伦与断云的对比:深重的情分与飘忽的行踪对比。二、亮禅者的前车之鉴:以亮禅者入山不返写担忧。

总体评价

相关诗词