送实山主

宋 · 释重显

译文

野水春山,风光极目。

野外的流水与春天的山峦,风光尽收眼底。

千里万里,太迟太速。

千里万里之遥,嫌太慢又嫌太快。

绝域澄澄兮非犀炬可照,希声杳杳兮非凤胶可续。

极远之地澄澈幽深,不是犀角火把可以照亮;微弱之音渺茫悠远,不是凤胶可以续接。

叶落花开知不知,人天景行为高躅。

叶落花开你可知道否,人天景仰的行迹便是高远的足迹。

赏析

题解
此诗为释重显送实山主之作。诗以野水春山风光极目写野水春山风光极目,千里万里太迟太速写千里万里太迟又太速,绝域澄澄兮非犀炬可照写绝域澄澄非犀角火炬可以照见,希声杳杳兮非凤胶可续写大音希声杳杳非凤胶可以续接,叶落花开知不知写叶落花开知不知道,人天景行为高躅写人天景仰为高躅。全诗以绝域希声写道之不可照不可续。

逐句解读
「野水春山,风光极目」野水春山,风光极目——写山水的壮美开阔。

「千里万里,太迟太速」千里万里,太迟又太速——迟速写时空的相对。

「绝域澄澄兮非犀炬可照,希声杳杳兮非凤胶可续」绝域澄澄非犀角火炬可以照见,大音希声杳杳非凤胶可以续接——犀炬喻照明之具,凤胶喻续接之具,二者皆不能写道的不可照不可续。

「叶落花开知不知,人天景行为高躅」叶落花开知不知道,人天景仰为高躅——知不知写道的不可知,高躅写高尚的行迹。

艺术手法
一、犀炬与凤胶的否定:以两种传说中的宝物写道的不可照不可续。二、迟速的相对:千里万里的迟速写时空的相对性。三、知不知的追问:叶落花开知不知写道的不可知性。

总体评价

相关诗词