送僧之永嘉

宋 · 释重显

译文

故国不是阻天涯

故国并非阻隔在天涯之外

花木光中见独归

在花木的光影中看到你独自归去

蜃水鄞江人莫问

蜃水鄞江的行人不必多问

月分春浪冷依依

月光分照春日波浪,清冷而依依不舍

赏析

题解
此诗为释重显送僧赴永嘉之作。诗以故国不是阻天涯写故国并非阻隔天涯,花木光中见独归写在花木光中看见独自归去,蜃水鄞江人莫问写蜃水鄞江之人不要问,月分春浪冷依依写月分春浪冷冷依依。全诗以花木月光写归去的清远。

逐句解读
「故国不是阻天涯,花木光中见独归」故国并非阻隔天涯,在花木光中看见独自归去——花木光中写归途的美景,独归写归者的孤独。

「蜃水鄞江人莫问,月分春浪冷依依」蜃水鄞江之人不要问,月分春浪冷冷依依——蜃水为海市蜃楼之水,鄞江为甬江,人莫问写不必追问行踪,月分春浪写月色映照春水的清冷。

艺术手法
一、花木光中的美丽归途:花木光中写归途的美。二、月分春浪的清冷:月分春浪冷依依写春夜的清冷离情。

总体评价

相关诗词