送僧之婺城 其一

宋 · 释重显

译文

孤云徒自类行踪,高指金华思不穷。

孤云白白地像是行踪的写照,高指金华山思绪无穷。

日暮轻帆映秋色,沙禽啼断一江风。

日暮时分轻帆映照着秋色,沙洲上的水鸟啼叫着,一江秋风随之断续。

赏析

题解
此诗为释重显送僧赴婺城的第一首。诗以孤云徒自类行踪写孤云犹如行者的踪迹,高指金华思不穷写高处指向金华思绪无穷,日暮轻帆映秋色写日暮轻帆映照秋色,沙禽啼断一江风写沙洲水鸟的啼鸣断于一江秋风之中。

逐句解读
「孤云徒自类行踪,高指金华思不穷」孤云徒然类似行者的踪迹,高处指向金华思绪无穷——孤云喻行者,金华为目的地。

「日暮轻帆映秋色,沙禽啼断一江风」日暮轻帆映照着秋色,沙洲水鸟的啼鸣断于一江秋风——写送别的秋日景象。

艺术手法
一、孤云的比喻:孤云如行踪写行者的飘泊。二、日暮秋色的离别:日暮轻帆映秋色写送别的惆怅。三、沙禽啼断的意境:啼断一江风写别离的断续。

总体评价

相关诗词