送僧之金陵

宋 · 释重显

译文

胜游生末迹,杳自狎时群。

胜游留下最后的足迹,远自与世俗之群亲近。

卷衲消寒木,扬帆寄断云。

卷起僧衣在寒木中消磨时光,扬起风帆寄身于断续的云间。

曙瓶花外汲,午磬浪边闻。

清晨提瓶到花外去汲水,正午的磬声从浪边传来。

别后石城月,依依远共分。

分别之后石城上空的明月,依依不舍地远远与你共分。

赏析

题解
此诗为释重显送僧赴金陵之作。诗以五律的形式写送别,胜游生末迹写行脚的随缘,卷衲消寒木、扬帆寄断云写行脚的清苦与飘逸,曙瓶花外汲、午磬浪边闻写僧人的日常修行,末以石城月依依远共分写别后的相思。

逐句解读
「胜游生末迹,杳自狎时群」胜游留下了微末的踪迹,深远地自与时代之群相狎——写行脚僧的随缘而不从众。

「卷衲消寒木,扬帆寄断云」卷起衲衣消融于寒木之中,扬起风帆寄身于断云之间——写行脚的清苦与飘逸。

「曙瓶花外汲,午磬浪边闻」清晨在花外汲水入瓶,中午在浪边听闻磬声——写僧人日常修行的细节。

「别后石城月,依依远共分」别后石城的月亮,依依不舍地在远处共同分享——石城即金陵石头城,写别后以月相共的深情。

艺术手法
一、五律的工整:全诗对仗工整,格律谨严,体现了释重显深厚的诗学修养。二、卷衲与扬帆的对偶:卷衲消寒木对扬帆寄断云,一动一静,一苦一逸。三、石城月的余韵:以石城月写别后相思,含蓄隽永。

总体评价

相关诗词