送僧入城

宋 · 释重显

译文

云笼碧嶂月笼台

云雾笼罩碧绿的山峰,月光笼罩高台

此去城中早晚回

此去城中迟早会回来

不为佛光谒韩愈

不是为了佛光而去拜谒韩愈

问君何事出山来

请问你究竟为何事出山而来

赏析

题解
此诗为释重显送僧入城之作。诗以云笼碧嶂月笼台写云笼罩碧峰月笼罩高台,此去城中早晚回写此去城中早晚回来,不为佛光谒韩愈写不是为了佛光去谒见韩愈,问君何事出山来写问你为何出山来。全诗以韩愈谏迎佛骨之典反写,问僧人出山的真正目的。

逐句解读
「云笼碧嶂月笼台,此去城中早晚回」云笼罩碧峰月笼罩高台,此去城中早晚回来——云笼碧嶂月笼台写山中与城中的不同。

「不为佛光谒韩愈,问君何事出山来」不是为了佛光去谒见韩愈,问你为何出山来——韩愈为唐代反佛的文臣,佛光谒韩愈写僧人入城不是为了与韩愈辩论佛理,问何事出山写对出山目的的追问——真正出山不是为了世俗之务。

艺术手法
一、韩愈谏佛的用典:以韩愈反佛之典写僧人与世俗的关系。二、何事出山的追问:反问写出山的目的,写禅者当自省。

总体评价

相关诗词