送僧归永嘉

宋 · 释重显

译文

韶石曾披此性灵,三年孤与急流争。

韶石曾启发过这份性灵,三年间独自与急流抗争。

永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声。

永嘉的旧日隐居之处如今要归去了,值得聆听半夜里海涛的声音。

赏析

题解
此诗为释重显送僧归永嘉之作。诗以韶石曾披此性灵写曾在韶石披阅此性灵——韶石为六祖慧能说法之地,三年孤与急流争写三年独自与急流争斗,永嘉旧隐今归去写永嘉旧日的隐居如今归去,堪听海涛中夜声写堪听半夜的海涛之声。全诗以韶石与永嘉的地理写归隐者的悟道历程。

逐句解读
「韶石曾披此性灵,三年孤与急流争」曾在韶石披阅此性灵,三年独自与急流争斗——韶石在韶州,为六祖道场;三年与急流争写修行中的精进与挣扎。

「永嘉旧隐今归去,堪听海涛中夜声」永嘉旧日的隐居如今归去,堪听半夜的海涛之声——永嘉为温州旧名,海涛中夜声写归隐后的清寂与深沉。

艺术手法
一、韶石的悟道传统:以六祖道场写悟道的传承。二、急流争的精进:三年与急流争写修行的勇猛。三、中夜海涛的深沉:海涛中夜声写归隐后的深度体悟。

总体评价

相关诗词