送僧归闽

宋 · 释重显

译文

雪老当年曾入岭,真禅今日又思乡。

雪老当年曾翻越山岭,真禅法师今日又思念起故乡。

孤帆隐隐曾唯我,月照夜涛空渺茫。

孤帆隐隐约约,曾经只有我独自相伴,月光照耀着夜间波涛,空旷渺茫。

赏析

题解
此诗为释重显送僧归闽之作。诗以雪老当年曾入岭写雪峰义存当年曾入闽岭,真禅今日又思乡写真禅今日又思乡,孤帆隐隐曾唯我写孤帆隐隐曾经只有我,月照夜涛空渺茫写月照夜涛空自渺茫。全诗以雪峰入闽的典故写归闽的思绪与孤独。

逐句解读
「雪老当年曾入岭,真禅今日又思乡」雪老(雪峰义存)当年曾入闽岭,真禅今日又思乡——雪峰义存为闽地高僧,入岭写其行迹,思乡写归闽之情。

「孤帆隐隐曾唯我,月照夜涛空渺茫」孤帆隐隐曾经只有我,月照夜涛空自渺茫——孤帆隐隐写归途的孤独,月照夜涛写海上的清寂渺茫。

艺术手法
一、雪老入岭的用典:以雪峰义存入闽写行者的归闽传统。二、孤帆夜涛的孤独:月照夜涛空渺茫写归途的清寂。

总体评价

相关诗词