送僧 其四

宋 · 释重显

译文

云衣轻拂下层峦

如衣的云雾轻拂着下方的层层山峦

松桧生风触袖寒

松柏桧树间生出的凉风触及衣袖带来寒意

谁问亲游乳峰意

有谁会问亲自游历乳峰的深意

百千年后与谁看

百千年之后,又与谁一同观赏呢

赏析

题解
此诗为释重显送僧的第四首。诗以云衣轻拂下层峦写云衣轻轻拂过下层山峦,松桧生风触袖寒写松桧生风触及袖口生寒,谁问亲游乳峰意写谁问亲游乳峰之意,百千年后与谁看写百千年后与谁同看。全诗以云衣松风写送别的清远与千古的孤独。

逐句解读
「云衣轻拂下层峦,松桧生风触袖寒」云衣轻轻拂过下层山峦,松桧生风触及袖口生寒——云衣写行者的飘逸,松桧风写山中的清寒。

「谁问亲游乳峰意,百千年后与谁看」谁问亲游乳峰的意义,百千年后与谁同看——乳峰为天童山的主峰,亲游写亲身体验,百千年后写未来的孤独。

艺术手法
一、云衣松风的山景:以云衣松桧写山中的清幽。二、百千年后的追问:与谁看写悟境的孤独与传承的迫切。

总体评价

相关诗词