送僧

宋 · 释重显

译文

吴山碧,楚江碧,吴楚悠悠兴何极。

吴地的山青碧,楚地的江青碧,吴楚两地悠悠无尽的兴味哪里有尽头。

一寻寒木自为邻,三事秋云更谁识。

只寻那寒木与之为邻,秋云中的三件事又有谁人能识。

乾坤不是无知已,玉石休云辨真伪。

天地之间不是没有知己,玉石也不必说什么分辨真伪。

待时沽誉漫沦生,晦迹韬光亦何意。

等待时机博取名誉只会虚度一生,隐匿踪迹收敛光芒又有什么意义呢。

春风急,春风急,八骏奔驰追不及。

春风急促,春风急促,八骏飞驰也追赶不上。

南北东西把定时,为君直上孤峰立。

待到南北东西方向确定之时,我为你径直登上孤峰之巅而立。

赏析

题解
此诗为释重显送别僧人而作。诗以吴山楚江的碧色起笔,写出行者从吴至楚的漫漫长路,继而以寒木为邻、秋云不识的意象写禅者之孤清。中间以乾坤知己与玉石真伪的辨析转折,批判沽名钓誉之徒,肯定韬光养晦之道。末以八骏不及的速度与直上孤峰的意象寄寓对禅者果决前行的期许。

逐句解读
「吴山碧,楚江碧,吴楚悠悠兴何极」吴山碧绿,楚江碧绿,从吴到楚悠远无尽兴致何极——以山水之碧起兴,写旅途的辽远。

「一寻寒木自为邻,三事秋云更谁识」一寻寒木独自为邻,三事秋云更有谁识——“寒木”喻孤清,“三事”指三公之位,此处反用:纵有高位如秋云过眼,禅者不以为意。

「乾坤不是无知已,玉石休云辨真伪」乾坤之中不是没有知己,玉石休说难以分辨真伪——劝慰行者,天地自有知音,真伪终可辨明。

「待时沽誉漫沦生,晦迹韬光亦何意」等待时机沽名钓誉徒然虚度一生,隐匿踪迹韬藏光华又有何意——既否定沽名也否定纯隐,指出两条路都不足取。

「春风急,春风急,八骏奔驰追不及」春风急啊春风急,八骏奔驰也追赶不及——以急风八骏写时机的紧迫。

「南北东西把定时,为君直上孤峰立」东南西北定准方向之时,为你直上孤峰而立——寄望禅者把握方向,决然前行。

艺术手法
一、色彩的一致与变化:吴山楚江同碧,色调统一而有地域之变,暗示旅途的同与不同。二、否定之否定的思辨:否定沽誉,又否定纯隐,在否定两端中指向更高层次的担当。三、急迫感的营造:春风急的叠呼与八骏的意象,将节奏急剧加速,与前面的悠然形成反差。四、孤峰的收束意象:孤峰一立既是实景也是象征,写禅者的独立不倚。

总体评价
此诗以吴楚山水的悠远开篇而以孤峰直立的决绝收束,从从容到急迫再到果决,节奏变化鲜明。诗人对行者既有慰藉也有鞭策,既否定沽名也批判纯隐,指向的是一种既不趋时也不避世的担当之道。结尾直上孤峰的意象铿锵有力,与开篇悠悠吴楚形成完美的对照。

相关诗词