送亲禅者

宋 · 释重显

译文

万木带秋声,古今念暌别。

万木中都带着秋天的声响,古往今来人们都感伤离别。

我有赠行意,临行为君说。

我有赠别的心意,临行之际对你诉说。

重岩休滞云,远水且观月。

重重山岩间不要让云雾滞留,远处水边且去观赏明月。

生生知不知,天风助清彻。

生生世世你知还是不知,天风自会助你更加清澄透彻。

赏析

题解
此诗为释重显送亲禅者之作。诗以万木带秋声古今念暌别写万木带着秋声古今都感念离别,我有赠行意临行为君说写我有赠行之意临行为你说,重岩休滞云写重岩不要滞留云雾,远水且观月写远水暂且观赏月亮,生生知不知写生生世世知或不知,天风助清彻写天风助其清彻。全诗以秋声与云月写送别的嘱托。

逐句解读
「万木带秋声,古今念暌别」万木带着秋声,古今都感念离别——秋声写离别的季节。

「我有赠行意,临行为君说」我有赠行之意,临行为你说——临别赠言。

「重岩休滞云,远水且观月」重岩不要滞留云雾,远水暂且观赏月亮——休滞云写不要被云雾(烦恼)滞留,且观月写暂且观月(悟境)。

「生生知不知,天风助清彻」生生世世知或不知,天风助其清彻——知不知写道不可知,天风清彻写自然的助缘。

艺术手法
一、休滞云且观月的嘱托:不要滞留烦恼而当观悟境。二、天风助清彻的助缘:天风写自然的助缘。

总体评价

相关诗词