送侃禅者之丹丘

宋 · 释重显

译文

石桥多古迹,路崄少人过。

石桥上有很多古迹,道路险峻少有人经过。

如同白日闲,冷拂青苔坐。

如同白日里闲暇无事,冷冷地拂去青苔坐下。

寒老若相逢,为吾略嘲破。

寒山老人如果与你相逢,替我稍加嘲笑点破。

赏析

题解
此诗为释重显送侃禅者赴丹丘之作。诗以石桥多古迹写石桥多古迹,路崄少人过写路险少有人过,如同白日闲写如同白日的闲适,冷拂青苔坐写冷冷拂过青苔而坐,寒老若相逢写寒老如果相逢,为吾略嘲破写替我略微嘲讽点破。全诗以石桥古迹的幽寂写丹丘的深远。

逐句解读
「石桥多古迹,路崄少人过」石桥多古迹,路险少有人过——石桥为天台山的景观,路崄写山路的险峻,少人过写其偏远。

「如同白日闲,冷拂青苔坐」如同白日的闲适,冷冷拂过青苔而坐——白日闲写修行者的清闲,冷拂青苔写坐禅的清冷。

「寒老若相逢,为吾略嘲破」寒老如果相逢,替我略微嘲讽点破——寒老指寒山子,为天台山隐士,嘲破写禅门的勘辨。

艺术手法
一、石桥古迹的幽寂:以石桥路崄写丹丘的偏远幽深。二、寒山子的用典:以寒山子写天台山的隐逸传统。

总体评价

相关诗词