送觉海大师

宋 · 释重显

译文

秋云岩叶两悠悠

秋天的云彩和山岩上的落叶各自悠然飘荡

半逐风驰半水流

一半随风飞驰而去,一半随流水漂走

凭问禅家有何意

请问禅宗修行有什么深意

不知方外若为酬

不知世外之人该如何应答

赏析

题解
此诗为释重显送觉海大师之作。诗以秋云岩叶两悠悠写秋云与岩叶两两悠悠,半逐风驰半水流写一半追逐风驰一半随水流,凭问禅家有何意写凭问禅家有什么意旨,不知方外若为酬写不知方外如何酬答。全诗以秋云岩叶的飘零写禅家的意旨不可捉摸。

逐句解读
「秋云岩叶两悠悠,半逐风驰半水流」秋云与岩叶两两悠悠,一半追逐风驰一半随水流——秋云岩叶写秋天的飘零之物,半风半水写去向的不定。

「凭问禅家有何意,不知方外若为酬」凭问禅家有什么意旨,不知方外如何酬答——禅家意旨如秋云岩叶不可捉摸,方外之酬不可言说。

艺术手法
一、秋云岩叶的飘零:以飘零之物写禅意的不可捉摸。二、不知若为酬的不可说:方外之酬不可言写道不可说。

总体评价

相关诗词