送久禅德归兰亭

宋 · 释重显

译文

右军墨池月,照我复照谁。

王羲之墨池上的月光,照我也照着谁呢。

千里忽相到,中峰多病师。

千里之遥忽然相到,中峰之上多病的师父。

赏析

题解
此诗为释重显送久禅德归兰亭之作。诗以右军墨池月写右军墨池之月——右军为王羲之,照我复照谁写照我又照谁,千里忽相到写千里忽然相到,中峰多病师写中峰的多病之师。全诗以王羲之墨池之月写千里相通与病中的思念。

逐句解读
「右军墨池月,照我复照谁」右军墨池之月,照我又照谁——右军墨池为王羲之洗笔之池,月照两地写千里共月。

「千里忽相到,中峰多病师」千里忽然相到,中峰的多病之师——千里相到写月光的无远弗届,中峰多病写自身的病弱。

艺术手法
一、右军墨池的用典:以王羲之墨池写兰亭的传统。二、千里月光的无远弗届:千里月相到写友情的相通。

总体评价

相关诗词