送简能禅者归仙都

宋 · 释重显

译文

荷策下丹嶂,纷纷雪正飞。

扛着禅杖走下赤色的山嶂,纷纷扬扬的大雪正在飞舞。

浮生谁未到,旧国自重归。

浮生之中谁没有经历过飘泊,如今自然是重返故国。

云背猿声断,天遥鹗影微。

云层背后猿猴的啼声已经断绝,遥远的天际鹗鸟的影子隐约细微。

莲城古风月,又得振清机。

莲城那古老的风月之景,又得以重新振发清妙的禅机。

赏析

题解
此诗为释重显送简能禅者归仙都之作。诗以荷策下丹嶂、纷纷雪正飞的冬景起笔,浮生谁未到、旧国自重归写人生的漂泊与回归,云背猿声断、天遥鹗影微写归途的孤远,末以莲城古风月、又得振清机写归后将重振宗风。

逐句解读
「荷策下丹嶂,纷纷雪正飞」拄杖走下丹色山嶂,纷纷大雪正飞舞——写归途的冬景。

「浮生谁未到,旧国自重归」浮生之中谁未曾漂泊,旧国故土自然要重归——写人生的漂泊与对归处的执着。

「云背猿声断,天遥鹗影微」云后猿声断续,天遥鹗影微弱——写归途的孤远与荒寒。

「莲城古风月,又得振清机」莲城古时的风月,又将得到清机的振拔——莲城即仙都,写归后将重振宗门的清机。

艺术手法
一、丹嶂飞雪的色彩:丹嶂红与飞雪白的对比,色彩鲜明。二、浮生旧国的哲理:以漂泊与回归的人生哲理深化送别。三、莲城风月的期望:古风月与振清机,将期望落实于具体的宗门建设。

总体评价

相关诗词