送怀秀禅者

宋 · 释重显

译文

麻衣草座思灵彻,一食安闲更无别。

穿麻衣坐草垫思念灵彻,日食一餐安闲度日再无他求。

儵忽迁流数百年,杳杳谁来继其绝。

转眼间时光流载数百年,渺渺茫茫有谁来继承那绝学。

吾兮亦是疏慵辈,冷淡身心存慷恺。

我也是疏懒之人,身心冷淡却心怀慷慨。

偶续灵峰照夜灯,邃泛鐡船下沧海。

偶然续上灵峰的照夜灯,深泛铁船下到沧海之中。

深嗟知困不知休,奔驰骇浪空淹留。

深深叹息知道困顿却不知休止,在惊涛骇浪中奔驰白白滞留。

纵得长鼇拟何待,堪白头时好白头。

纵然得到巨鳌又指望什么,到该白头的时候便好白头。

因观坏衲秀禅客,清苦如冰复如蘗。

因而看到穿破衲衣的秀禅客,清苦得如同冰又如黄蘗。

别我携筇步大方,为叶为花恣披折。

与我告别携杖走向广阔天地,为叶为花任凭折取。

伏枕寥寥情意阑,率写狂歌赠行色。

伏卧枕上寂寥情意阑珊,率性写下狂歌赠别送行。

赏析

题解
此诗为释重显送怀秀禅者之作。诗以麻衣草座思灵彻一食安闲更无别写麻衣草座思念灵彻一食安闲更无别事,儵忽迁流数百年杳杳谁来继其绝写忽然迁流数百年杳杳谁来继其绝学。中段写吾兮亦是疏慵辈冷淡身心存慷恺写自己亦是疏慵之人冷淡身心存有慷恺,偶续灵峰照夜灯邃泛铁船下沧海写偶续灵峰照夜灯深泛铁船下沧海。末以深嗟知困不知休奔驰骇浪空淹留写世人的不知休止,因观坏衲秀禅客清苦如冰复如蘗写怀秀禅者的清苦,别我携筇步大方为叶为花恣披折写送别的嘱托。

逐句解读
「麻衣草座思灵彻,一食安闲更无别」麻衣草座思念灵彻,一食安闲更无别事——麻衣草座写僧人的简朴,灵彻为唐代诗僧。

「儵忽迁流数百年,杳杳谁来继其绝」忽然迁流数百年,杳杳谁来继其绝学——绝学写禅的传承断裂。

「吾兮亦是疏慵辈,冷淡身心存慷恺」我亦是疏慵之人,冷淡身心存有慷恺——慷恺写慷慨的心志。

「偶续灵峰照夜灯,邃泛鐡船下沧海」偶续灵峰照夜灯,深泛铁船下沧海——铁船为禅门公案,写渡世的决心。

「深嗟知困不知休,奔驰骇浪空淹留」深叹知困不知休,奔驰骇浪空淹留——知困不知休写世人的痴迷。

「纵得长鼇拟何待,堪白头时好白头」纵然得到长鳌拟何等待,堪白头时好白头——长鳌为海上大龟,白头写老去。

「因观坏衲秀禅客,清苦如冰复如蘗」因观坏衲秀禅客,清苦如冰又如蘗——冰蘗写极度的清苦。

「别我携筇步大方,为叶为花恣披折」别我携筇步大方,为叶为花恣意披折——为叶为花写任运随缘,恣披折写无拘无束。

「伏枕寥寥情意阑,率写狂歌赠行色」伏枕寥寥情意阑,率写狂歌赠行色——情意阑写情感的淡薄,狂歌赠行写以歌送别。

艺术手法
一、灵彻绝学的传承:以唐代诗僧灵彻写禅诗的传承。二、铁船沧海的比喻:铁船下沧海写渡世的艰难。三、冰蘗清苦的品质:如冰如蘗写禅者的清苦坚韧。

总体评价

相关诗词