送广教专使

宋 · 释重显

译文

峨峨石头,使乎让祖。

巍峨高耸的石头城,使者啊你前往让祖禅师之处。

已之匪存,圣之奚慕。

既然自身已不复存在,对圣人又有什么可仰慕的呢。

或妄以山,或索云斧。

有人妄自以山为喻,有人索取云中之斧。

音耗不通兮清源派分,吾斯语兮讵可论古。

音讯不通啊清源一脉已然分支,我这番话啊岂能用来论说古事。

赏析

题解
此诗为释重显送广教专使之作。诗以峨峨石头使乎让祖写巍峨的石头寺派专使让祖,已之匪存圣之奚慕写已之匪存圣之何慕,或妄以山或索云斧写或妄以山或索云斧——山斧云斧皆为妄求,音耗不通兮清源派分吾斯语兮讵可论古写音耗不通清源派分吾此语岂可论古。全诗以石头宗与清源派的分合写禅宗传承的纷争。

逐句解读
「峨峨石头,使乎让祖」巍峨的石头寺派,专使让祖——石头指石头希迁,让祖指南岳怀让,二者皆为禅宗南宗的重要祖师。

「已之匪存,圣之奚慕」已之匪存,圣之何慕——匪存写不存在,奚慕写何必慕。

「或妄以山,或索云斧」或妄以山,或索云斧——山斧云斧写妄求的工具,皆为虚妄。

「音耗不通兮清源派分,吾斯语兮讵可论古」音耗不通清源派分,吾此语岂可论古——清源为青原行思,派分写禅宗的分化。

艺术手法
一、石头让祖的禅史:以石头与南岳写禅宗的两大源头。二、妄以山索云斧的虚妄:山斧云斧写妄求的荒谬。三、清源派分的宗门:青原派分写禅宗的分化历史。

总体评价

相关诗词