送从吉禅者

宋 · 释重显

译文

君不见行路难,亦容易,握草为金不为贵。

你没看见行路既难也容易,把草变成金子也不算珍贵。

难曾平地涌波澜,易复到处列祥瑞。

难的时候曾经平地涌起波澜,容易的时候又到处呈现祥瑞。

堪笑堪悲能几几,天上人间立高轨。

可笑可悲的能有几人,在天上人间立下了崇高的典范。

兄弟十字越参星,一义同心淡秋水。

兄弟二人十字相交越过参星,同义同心淡如秋水。

因忆韶阳古风骨,石火雷光迟出没。

因此想起韶阳古德的风骨,如石火雷光般迅疾出没。

隔身之句是程途,扣门之问非窠窟。

超越身见的言句才是修行的路途,敲门之问并非安身的窠窟。

殷勤报君君记取,方外周游看爪距。

殷勤地告诉你要牢记,方外周游要看那锋芒爪距。

虎狼丛不遇知音,剔起眉毛便归去。

在虎狼之中遇不到知音,扬起眉毛便径自归去。

赏析

题解
此诗为释重显送从吉禅者之作。诗以行路难亦容易写行路难也容易,握草为金不为贵写握草为金不算珍贵,难曾平地涌波澜写难曾如平地涌起波澜,易复到处列祥瑞写容易又到处陈列祥瑞。中段写兄弟同心与韶阳古风骨:隔身之句是程途、扣门之问非窠窟。末段写虎狼丛中不遇知音则剔起眉毛归去。

逐句解读
「君不见行路难,亦容易,握草为金不为贵」你没看见行路难,也容易,握草为金不算珍贵——行路难与容易写修行的两面,握草为金写以平常为珍贵。

「难曾平地涌波澜,易复到处列祥瑞」难曾如平地涌起波澜,容易又到处陈列祥瑞——难与易的转化写修行的辩证。

「堪笑堪悲能几几,天上人间立高轨」堪笑堪悲能有几人,天上人间立下高远的轨则——能几几写悟者之稀。

「兄弟十字越参星,一义同心淡秋水」兄弟十字越过参星,一义同心如秋水之淡——参星为二十八宿之一,兄弟同心写同道之谊。

「因忆韶阳古风骨,石火雷光迟出没」因忆韶阳古风骨,石火雷光迟出没——韶阳指六祖慧能(韶州人),石火雷光喻禅机的迅疾。

「隔身之句是程途,扣门之问非窠窟」隔身之句是程途,扣门之问非窠窟——隔身之句指超越言句的法语,程途写修行的道路;扣门之问写参访之问,非窠窟写不在固有框架中。

「殷勤报君君记取,方外周游看爪距」殷勤告知你请记取,方外周游当看爪距——爪距喻锋芒,看爪距写当辨别真伪。

「虎狼丛不遇知音,剔起眉毛便归去」虎狼丛中不遇知音,剔起眉毛便归去——虎狼丛喻险恶的环境,剔起眉毛为禅门动作,归去写不遇则退。

艺术手法
一、难与易的辩证:行路难亦容易写修行的辩证。二、石火雷光的禅机:以石火雷光写禅机的迅疾不可捉。三、剔起眉毛归去的果决:不遇知音则归去写禅者的独立。

总体评价

相关诗词