送纯禅者

宋 · 释重显

译文

莎萝雨滴苍苔痕

细雨滴落在莎草和藤萝上,留下苍翠的苔痕

前峰后峰啼断猿

前峰后峰传来猿猴断续的哀啼

携筇别我下层翠

你手拄竹杖与我辞别,走下层层翠绿的山峦

何处静敲仁者门

不知你将去何处,静静敲开仁者的大门

赏析

题解
此诗为释重显送纯禅者之作。诗以莎萝雨滴苍苔痕写莎萝树上雨滴落在苍苔的痕迹上,前峰后峰啼断猿写前后山峰间猿啼声断,携筇别我下层翠写携竹杖别我走下层层的翠色,何处静敲仁者门写在何处静静敲开仁者之门。全诗以山中雨景与猿啼写送别的凄清。

逐句解读
「莎萝雨滴苍苔痕,前峰后峰啼断猿」莎萝树上雨滴滴在苍苔的痕迹上,前后山峰间猿啼声断——莎萝为山中植物,雨滴苍苔写山中的湿润清幽,啼断猿写山间猿啼的凄清。

「携筇别我下层翠,何处静敲仁者门」携竹杖别我走下层层翠色,在何处静静敲开仁者之门——携筇写行者携杖远行,下层翠写从高处走下,何处静敲写前路的未知与仁者的寻觅。

艺术手法
一、雨滴苍苔的细腻:莎萝雨滴苍苔痕写山中清幽的细节。二、啼断猿的凄清:前后山峰猿啼声断写山间的凄厉。三、何处静敲的悬念:何处静敲仁者门写前路的未知与期盼。

总体评价

相关诗词