送别陈秘丞古意

宋 · 释重显

译文

悠悠层山云,断兮仍复续。

悠悠飘浮的层山之云,断开之后又重新续连。

离离双岸草,变兮且兼绿。

繁茂的双岸之草,变幻之中又添新绿。

如何苦雪霜,后凋蠧松竹。

为何苦于雪霜侵逼,松竹却后凋而不败。

松竹有节操,雪霜无伎俩。

松竹自有坚贞节操,雪霜并无更多手段。

敢折岁寒枝,赠君作嘉赏。

我敢折取这岁寒之枝,赠送给你作为嘉赏。

行行天地间,清风在谁掌。

行走于天地之间,清风究竟掌握在谁手中。

赏析

题解
此诗为释重显送别陈秘丞古意之作。诗以悠悠层山云断兮仍复续写悠悠层山之云断了仍复续,离离双岸草变兮且兼绿写离离双岸之草变了且兼绿,如何苦雪霜后凋蠹松竹写为何苦雪霜之后凋蠹了松竹,松竹有节操雪霜无伎俩写松竹有节操雪霜无伎俩,敢折岁寒枝赠君作嘉赏写敢折岁寒之枝赠君作为嘉赏,行行天地间清风在谁掌写行行天地间清风在谁掌中。全诗以岁寒松竹写陈秘丞的节操。

逐句解读
「悠悠层山云,断兮仍复续」悠悠层山之云,断了仍复续——云断复续写别离的反复。

「离离双岸草,变兮且兼绿」离离双岸之草,变了且兼绿——草变兼绿写季节的转换。

「如何苦雪霜,后凋蠧松竹」为何苦雪霜之后凋蠹了松竹——松竹本耐寒而却被蠹,写贤才的不遇。

「松竹有节操,雪霜无伎俩」松竹有节操,雪霜无伎俩——节操写松竹的品质,无伎俩写雪霜的无奈。

「敢折岁寒枝,赠君作嘉赏」敢折岁寒之枝,赠君作为嘉赏——岁寒枝写松竹的节操,赠君写对陈秘丞的敬重。

「行行天地间,清风在谁掌」行行天地间,清风在谁掌中——清风喻高洁的品格,在谁掌写谁在主持清议。

艺术手法
一、松竹节操的坚贞:以松竹写节操的坚贞。二、雪霜无伎俩的否定:雪霜奈何不得松竹写品格的不可动摇。三、岁寒枝的赠礼:以岁寒松竹赠友写最深的敬意。

总体评价

相关诗词