送宝月禅者之天台

宋 · 释重显

译文

春风吹断海山云,别夜寥寥绝四邻。

春风吹断了海山间的云雾,离别的夜晚寂寥冷清四邻无人。

月在石桥更无月,不知谁是月边人。

月光照在石桥上除此之外再无月色,不知谁才是月亮旁边的人。

赏析

题解
此诗为释重显送宝月禅者赴天台之作。诗以春风吹断海山云写春风吹断了海山间的云雾,别夜寥寥绝四邻写离别之夜寥寥寂寂四邻无人,月在石桥更无月写月照石桥而更无别月,不知谁是月边人写不知谁才是月边之人。全诗以月喻禅心,写送别的空寂与玄远。

逐句解读
「春风吹断海山云,别夜寥寥绝四邻」春风吹断了海山间的云雾,离别之夜寥寥寂寂四邻绝无人——海山云断写送别的寥廓,别夜寥寥写离别的孤寂。

「月在石桥更无月,不知谁是月边人」月在石桥之上更无别月,不知谁才是月边之人——月在石桥写月照天台石桥之景,更无月写唯一的月,月边人写与月相伴之人,不知谁是写禅心的不可指认。

艺术手法
一、春风吹断的决绝:春风吹断海山云写离别的决绝。二、月在石桥的空寂:月在石桥更无月写唯一与空寂。三、月边人的追问:不知谁是月边人写禅者的不可定义。

总体评价

相关诗词