送宝相长老

宋 · 释重显

译文

奥域灵区存物外,独标台岭为绝槇。

深奥的灵域存在于尘世之外,唯有台岭独占这绝顶的风貌。

掩胜潜奇列作屏,堆青写碧深如黛。

掩藏的胜景和潜蕴的奇观排列如屏风,层叠的青翠和浓郁的碧色深沉如墨黛。

彤霞暖影生岩壁,香桂茂阴笼藓石。

红霞的暖影映在岩壁上,香桂的浓荫笼罩着长满苔藓的石头。

赤松子也浪虚闲,白道猷兮太轻掷。

赤松子在此也只是虚度闲暇,白道猷也太过轻忽了。

曹溪有叟归其中,风从虎兮云从龙。

曹溪的老者归入这灵山之中,正如风随虎行、云随龙动。

乘兴正值二三月,坐断还依千万峰。

乘着兴致恰值仲春二三月的时节,坐断妄念又依旁着千万座山峰。

花飞飞,日迟迟,清飚嘩嘩吹无时。

花瓣纷纷飘飞,日光缓缓移动,清凉的风不断吹拂没有停歇。

玲泧八面自回合,峭峻一方谁敢窥。

山势玲泧通透八面自然回合,峭拔峻拔的一方有谁敢窥探。

窥来须得乾坤眼,照古騰今谓非间。

要窥探此处须得有洞察天地的慧眼,能照彻古今的绝非等闲之辈。

若能此去副全提,开发人天有何限。

若能此行担荷起弘法的全部使命,开发度化人天又有何限量。

赏析

题解
此诗为释重显送别宝相长老之作。宝相长老将赴台岭住持,诗人以雄浑的笔力描绘台岭的灵秀气象,又以禅宗祖师典故寄寓殷切期望。诗中既有对山水形胜的铺陈,也有对禅门法脉传承的寄望,体现了宋代禅僧送别诗的独特风貌——不囿于离愁别绪,而以宏阔的禅境与法统为归旨。

逐句解读
「奥域灵区存物外,独标台岭为绝槇」开篇即以“奥域灵区”界定台岭的灵异超拔,“物外”点明其超越世俗的特质,“绝槇”犹言绝顶风貌,称台岭独占灵秀之冠。

「掩胜潜奇列作屏,堆青写碧深如黛」以“掩”“潜”二字写台岭藏纳胜景奇观如屏列般环绕,又以画师泼墨之喻“堆青写碧”状山色之浓重深沉如黛墨。

「彤霞暖影生岩壁,香桂茂阴笼藓石」由远及近,彤霞映壁、桂阴笼石,暖色调与浓荫交织,视听兼备。

「赤松子也浪虚闲,白道猷兮太轻掷」以仙人赤松子、高僧白道猷反衬台岭之胜——连他们对此也不过是虚掷光阴、未曾深得,暗示台岭禅境之深远非泛泛可窥。

「曹溪有叟归其中,风从虎兮云从龙」转入正题,“曹溪有叟”指宝相长老,暗喻其为六祖慧能法脉传人;“风从虎、云从龙”典出《周易》,喻长老之归台岭如龙虎得所,法缘契合。

「乘兴正值二三月,坐断还依千万峰」写长老趁春日赴任,“坐断”为禅门语,意为于禅定中截断妄念,又依千万峰峦而住,动静相济。

「花飞飞,日迟迟,清飚嘩嘩吹无时」三字句短促轻灵,花飞日迟是春景,清风不断是山韵,以叠字营造悠然不尽之致。

「玲泧八面自回合,峭峻一方谁敢窥」“玲泧八面”写山势通透圆融,“峭峻一方”写其一峰独绝,“谁敢窥”既写山势之险,又喻法席之庄严不可轻慢。

「窥来须得乾坤眼,照古騰今谓非间」进一步申说:欲窥此境须具“乾坤眼”即彻悟之眼,能照古騰今者绝非等闲。

「若能此去副全提,开发人天有何限」寄望长老此去能担荷“全提”——禅门所谓全提正令,则开发人天、弘法度生之效不可限量。

艺术手法
一、典故密织而化用无痕:赤松子、白道猷、曹溪、风虎云龙诸典,不是简单罗列而是以反衬、暗喻等方式融入叙事,使典故服务于送别寄望的主旨。二、句式参差变换:从七言到三字句再到七言,“花飞飞,日迟迟”与前后七言形成节奏落差,如山间清风忽至,灵动而不失庄重。三、以山水写禅境:全诗对台岭的铺陈既是实景描写,也是禅境象征——“玲泧八面”喻圆融无碍,“峭峻一方”喻独拔不群,山水与禅理浑然一体。

总体评价
此诗是释重显送别诗中的宏篇,以台岭山水为经、禅门法脉为纬,织就一幅气象宏阔的送别画卷。诗人不落送别诗伤感窠臼,以“全提”“开发人天”的殷切寄望代离愁,体现了宋代禅僧以法为重、以道相期的精神气象。全篇气脉贯通,典故与山水交融,句式张弛有度,堪称禅门送别诗的上乘之作。

相关诗词