思归引 其一

宋 · 释重显

译文

一住翠峰顶,两见溪草绿。

一住到翠峰顶上,已经两次看到溪边草绿了。

不知朝市间,几番生荣辱。

不知朝廷市井之间,已经经历了多少次荣辱更替。

萧条岩上云,冷淡水边竹。

萧索的是岩上的云,冷清的是水边的竹。

报谁归去来,向此空踟躅。

能告诉谁我要归去了呢,面对此景徒然徘徊不前。

赏析

题解
此诗为释重显思归引组诗的第一首。诗写久住翠峰顶而思归的心情,两见溪草绿暗示已住两年,不知朝市荣辱写山中隔绝之深。岩云水竹的清冷意象反衬思归的踟躇——不是不想归,而是归向何处尚不明。

逐句解读
「一住翠峰顶,两见溪草绿」住在翠峰顶上,已经两次看到溪边草绿——暗示已住两年。

「不知朝市间,几番生荣辱」不知朝堂市井之间,已经历了多少番荣辱兴衰——写山中与世隔绝。

「萧条岩上云,冷淡水边竹」萧条的岩上云,冷淡的水边竹——云竹的清冷既是山中实景,也是思归者心情的写照。

「报谁归去来,向此空踟躅」告诉谁我欲归去,向着此处空自徘徊——“归去来”用陶渊明辞赋之典,写思归之意;“空踟躇”写徘徊不定,归向未明。

艺术手法
一、时间的标记:两见溪草绿以自然标记时间,含蓄而准确。二、荣辱的隔绝:不知朝市荣辱,以否定写隔绝之深。三、云竹的拟人:萧条冷淡既是写景也是写心,物我一体。

总体评价
此诗以思归为线索,写山中隐修者的矛盾心境。云竹的清冷与踟躇的犹豫,共同构成了一种身在山中而心欲归去的微妙状态。空踟躇二字写尽思归者的彷徨,含蓄而有感染力。

相关诗词