秋日送僧

宋 · 释重显

译文

边雁影邪,寒蝉声速。

边塞大雁影斜飞,寒蝉鸣声急促。

乘时毳流,远别岩谷。

乘着时令穿上毳衣远行,远离岩谷清修之地。

林惊一叶兮微风触袖,水肃百川兮片月在目。

林间惊落一叶微风触及衣袖,百川水肃之中一片明月在目。

因忆象骨老师曾送人,行行不谓抽金镞。

因而想起象骨老师曾经送人,一路行去不觉如拔金镞般果决。

赏析

题解
此诗为释重显秋日送僧之作。诗以边雁斜飞、寒蝉急鸣的秋景起笔,写乘时远行的毳流之僧别离岩谷,又以林惊一叶、水肃百川的秋肃之景烘托离别的肃杀,末引象骨老师送人之典寄寓禅者当如抽金镞般果决前行。

逐句解读
「边雁影邪,寒蝉声速」边塞大雁影斜飞,寒蝉鸣声急促——以秋景起兴,雁影斜写远行,蝉声速写时令之急。

「乘时毳流,远别岩谷」乘着时令穿上毳衣远行,远离岩谷——毳流指穿毳衣的行脚僧,岩谷指清修之地。

「林惊一叶兮微风触袖,水肃百川兮片月在目」林间惊落一叶微风触及衣袖,百川水肃之中一片明月在目——一叶惊林写秋之微至,百川肃水写秋之大至,片月在目写秋夜之清。

「因忆象骨老师曾送人,行行不谓抽金镞」因而想起象骨老师曾经送人,一行行不觉得如拔金镞——象骨老师指某位禅门宿德,“抽金镞”喻行道如拔箭般果决,虽行而不觉其苦。

艺术手法
一、秋景的微与大:一叶微风之微与百川片月之大,秋景的微观与宏观交织。二、典故的激励:象骨老师送人之典,以古人行道之果决激励今人。三、金镞的比喻:拔金镞喻行道之果决而不觉其痛,形象生动。

总体评价

相关诗词