拟寒山送僧

宋 · 释重显

译文

择木有灵禽,寒空寄羽翼。

选择良木而栖的是灵异的飞禽,在寒冷的空中寄托羽翼。

不止蓬莱山,冥冥去何极。

它不会停留在蓬莱仙山,在冥冥之中飞去哪里才是尽头。

赏析

题解
此诗为释重显拟寒山体送僧之作。诗以择木灵禽的意象起兴,写禅者如灵禽择木而栖,寄羽翼于寒空,不止蓬莱仙山而冥冥飞向不可知之处。全诗极简而意境高远,以飞禽的意象写禅者的行止自在与归处无常。

逐句解读
「择木有灵禽,寒空寄羽翼」选择栖息之木有灵禽,在寒空中寄托羽翼——灵禽喻禅者,择木喻择法,寒空喻修行之境的清寒。

「不止蓬莱山,冥冥去何极」不停留于蓬莱仙山,冥冥之中飞向何处才是尽头——不止仙境写禅者的不滞于安乐,冥冥去何极写归处的不确定与无限的开放性。

艺术手法
一、灵禽的象征:以择木灵禽喻择法禅者,形象生动。二、蓬莱的否定:不止蓬莱写不滞于安乐的进取精神。三、冥冥的开放性:去何极的问句赋予全诗无限的开放性。

总体评价

相关诗词