暮冬夜坐寄岫禅者

宋 · 释重显

译文

碧落无片云,虚庭积深雪。

碧空之中没有一片云彩,空旷的庭院积满了厚厚的雪。

负春还有谁,彻曙对孤月。

辜负了春光还有谁呢?通宵达旦对着天边孤月。

岩松影拂翠不断,瀑水声来听忽绝。

岩上松影轻拂,翠色不断;瀑水声传来,听着忽然又断绝了。

岫禅岫禅知也如未知,八面清风远远待时说。

岫禅者啊岫禅者,你知晓也好似不知晓,八面清风远来,等待时机再细说。

赏析

题解
此诗为释重显暮冬夜坐寄岫禅者之作。诗以碧落无片云虚庭积深雪写碧空无片云虚庭积满深雪,负春还有谁彻曙对孤月写辜负春天的还有谁彻夜对着孤月,岩松影拂翠不断瀑水声来听忽绝写岩松影拂翠不断瀑水声来忽然断绝,岫禅岫禅知也如未知写岫禅岫禅知道还是不知道,八面清风远远待时说写八面清风远远等待时机来说。全诗以暮冬夜坐的清寂写对岫禅者的思念与道的不可说。

逐句解读
「碧落无片云,虚庭积深雪」碧空无片云,虚庭积满深雪——无云写天空的清空,深雪写地面的清寒。

「负春还有谁,彻曙对孤月」辜负春天的还有谁,彻夜对着孤月——负春写冬末对春的期盼,孤月写夜坐的孤独。

「岩松影拂翠不断,瀑水声来听忽绝」岩松影拂翠不断,瀑水声来忽然断绝——翠不断写松的生机,听忽绝写声音的断续。

「岫禅岫禅知也如未知,八面清风远远待时说」岫禅岫禅知道还是不知道,八面清风远远等待时机来说——知也如未知写道的不可知,待时说写道的不可说而当待时。

艺术手法
一、碧落无云虚庭深雪的清寂:无云深雪写极度的清寒。二、翠不断听忽绝的断续:松影不断而水声忽绝写道的断续。三、知如未知的不可知:道知如未知写道的不可言说。

总体评价

相关诗词