名实无当

宋 · 释重显

译文

玉转珠回祖佛言,精通犹是污心田。

祖佛之言如玉转珠回般圆融,但精通言辞犹是污染心田。

老卢只解长春米,何得黄梅万古传。

六祖慧能只会舂米,为何他能在黄梅得到万古传承。

赏析

题解
此诗为释重显论名实无当之作。诗以玉转珠回祖佛言写祖佛之言如玉转珠回般圆融,精通犹是污心田写纵然精通犹是污染心田,老卢只解长春米写六祖慧能只会舂米,何得黄梅万古传写他如何得到黄梅万古传承——言真正的传承不在精通而在实行。

逐句解读
「玉转珠回祖佛言,精通犹是污心田」祖佛之言如玉转珠回般圆融流转,但精通言辞犹是污染心田——言辞再精妙也只是知解,仍为心田之污染。

「老卢只解长春米,何得黄梅万古传”老卢”指六祖慧能(俗姓卢),“长春米”指他在黄梅时只在碓房舂米——他只会舂米却得到五祖传法;“何得黄梅万古传”写为何他能在黄梅得到万古传承,言真正的传承在实行而非言说。

艺术手法
一、玉转珠回的圆融与污心田的否定:言辞圆融仍为污染,否定知解。二、舂米的朴实与传承的伟大:以最朴实的舂米写最伟大的传承。

总体评价

相关诗词