刘禹端公问云居雨从何来东平问官人风作何色 其一

宋 · 释重显

译文

雨从何来,风作何色。

雨从何处来,风是什么颜色。

龙门万仞,曾留宿客。

龙门万丈高峻,曾经留住过往的客人。

进退相将,谁遭点额。

进退之间彼此相携而行,又有谁遭受了点额之辱。

赏析

题解
此诗为释重显颂刘禹端公与东平官人问答之禅门公案。雨从何来、风作何色,是两个无法以常识回答的问题,禅门以之截断学人的分别心。诗以龙门万仞的险峻与曾留宿客的从容,进退相将的自在与谁遭点额的诘问,写禅悟的关键在于能否在险峻处从容而过。

逐句解读
「雨从何来,风作何色」雨从何处来,风是什么颜色——两个禅门公案式的诘问,截断常识思维。

「龙门万仞,曾留宿客」龙门万仞之高,曾经留宿过客人——龙门喻险峻的悟道之关,宿客指能过此关者。

「进退相将,谁遭点额」进退相辅而行,谁遭受点额之辱——点额典出鲤鱼跳龙门未过而点额,喻未能悟道。

艺术手法
一、公案式诘问:雨从何来风作何色,以不可答之问截断思维。二、龙门的象征:以龙门的险峻喻悟道之关。三、点额的典故:以鲤鱼点额喻悟道之难。

总体评价

相关诗词