静而善应 其二

宋 · 释重显

译文

对扬殊特本同参,谁自辽空强指南。

对答宣扬殊胜特异本来是同参,谁从辽远虚空强作指南。

今古不存师弟子,一轮秋月印寒潭。

古今不再存有师弟子的分别,一轮秋月映照在寒冷的潭水中。

赏析

题解
此诗为释重显静而善应组诗的第二首。诗以对扬殊特本同参写禅悟的本来面目——对答举扬虽殊特却本同参,谁自辽空强指南质疑师法的必要性,今古不存师弟子写超越师徒关系的禅悟本质,末以一轮秋月印寒潭的意象写禅悟如月印水、自然圆成。

逐句解读
「对扬殊特本同参,谁自辽空强指南」对答举扬虽殊特而本来同参,谁从辽阔虚空中强作指南——质疑师法的必要性,真正的悟道非因指南而来。

「今古不存师弟子,一轮秋月印寒潭」从古至今师弟子的名分并不存在,一轮秋月印在寒潭之上——月印寒潭为禅宗经典意象,月喻真性,潭喻心水,月印寒潭写悟道的自然圆成,不假师传。

艺术手法
一、强指南的质疑:谁自辽空强指南,质疑外在师法的必要性。二、师弟子的消解:今古不存师弟子,消解了师徒名分的执着。三、月印寒潭的圆成:以月印寒潭写悟道的自然而不假人为。

总体评价

相关诗词