寄乌龙长老

宋 · 释重显

译文

雪带烟云冷不开

积雪夹杂着烟云寒冷不散

相思无复上高台

思念之情再也无法登上高台远望

江山况是数千里

何况江山相隔数千里之遥

只听嘉声动地来

只听得你的美名声震大地传来

赏析

题解
此诗为释重显寄乌龙长老之作。诗以雪带烟云冷不开写雪带着烟云寒冷不开,相思无复上高台写相思不再登上高台,江山况是数千里写江山况且有数千里之遥,只听嘉声动地来写只听到嘉声动地而来。全诗以烟雪与千里江山写思念的深远与嘉声的传播。

逐句解读
「雪带烟云冷不开,相思无复上高台」雪带着烟云寒冷不开,相思不再登上高台——雪带烟云写冬日的阴霾,无复上高台写相思之深而无心登高。

「江山况是数千里,只听嘉声动地来」江山况且有数千里之遥,只听到嘉声动地而来——数千里写距离之远,嘉声动地写长老声名的远播。

艺术手法
一、雪带烟云的阴霾:以冬日烟雪写思念的沉重。二、嘉声动地的远播:虽相隔千里而嘉声传来,写长老的影响力。

总体评价

相关诗词