寄灵隐惠明禅师 其一

宋 · 释重显

译文

千峰影里叶初凋

千山万峰的影子中,树叶刚刚开始凋零

极望还将慰寂寥

极目远望,还希望能借此慰藉心中的寂寥

也谓毫端不相隔

虽说笔端毫毛般细微也不相隔

秋云秋水奈遥遥

然而秋云秋水之间毕竟遥遥相隔,无可奈何

赏析

题解
此诗为释重显寄灵隐惠明禅师的第一首。诗以千峰影里叶初凋写千峰影里树叶初凋,极望还将慰寂寥写极目远望还将慰藉寂寥,也谓毫端不相隔写也说毫端也不相隔——笔端之近喻心灵之近,秋云秋水奈遥遥写秋云秋水奈何如此遥遥。全诗写虽心灵相通而距离遥远的矛盾。

逐句解读
「千峰影里叶初凋,极望还将慰寂寥」千峰影里树叶初凋,极目远望还将慰藉寂寥——叶初凋写秋意的来临,极望写对远方友人的思念。

「也谓毫端不相隔,秋云秋水奈遥遥」也说毫端也不相隔,秋云秋水奈何如此遥远——毫端不相隔写心灵的无间,奈遥遥写现实的遥远,两者形成矛盾。

艺术手法
一、千峰影里的秋意:千峰影里叶初凋写秋天的萧瑟。二、毫端与遥遥的对比:心灵近在毫端而现实远在秋云秋水,对比写相思的矛盾。

总体评价

相关诗词