寄李都尉

宋 · 释重显

译文

水月拈来作者殊,东西南北谩区区。

拈来水月之喻,作者确非寻常,东西南北四处奔走不过是徒然劳碌。

也知金粟李居士,端坐重城笑老卢。

也知道如同金粟如来的李居士,端坐在深城之中笑看老卢。

咄。

咄!

赏析

题解
此诗为释重显寄李都尉之作。诗以水月拈来作者殊写以水月拈来各作者各有不同,东西南北谩区区写东西南北徒然区区计较,也知金粟李居士写也知金粟李居士——金粟为维摩诘的前身,李居士指李都尉,端坐重城笑老卢写端坐在重城之中笑那老卢——老卢指六祖慧能,笑写李都尉对慧能的不以为然。末缀一咄字,警策有力。

逐句解读
「水月拈来作者殊,东西南北谩区区」以水月拈来各作者各有不同,东西南北徒然区区计较——水月喻佛法的虚幻,作者殊写各人领悟不同。

「也知金粟李居士,端坐重城笑老卢」也知金粟如来李居士,端坐在重城之中笑老卢——金粟为维摩诘前身,李居士以维摩诘自比,端坐重城写其在俗世的从容,笑老卢写其对慧能的轻视,咄为禅门喝斥语。

艺术手法
一、水月的虚幻:以水月喻佛法如幻。二、金粟的用典:金粟如来维摩诘,写居士的自比。三、咄的警策:末缀咄字写禅门的棒喝。

总体评价

相关诗词