寄崇寿怀长老歌

宋 · 释重显

译文

寂住峰兮触星斗,寂住师兮古为道。

寂住峰高耸触及星斗,寂住禅师以古法为道。

死中得活未轻酬,不许夜行投晓到。

从死境中得活并未轻易酬答,不许夜间行路天亮便到。

蔼蔼声光一百年,吾其后兮吾其先。

声名光华盛美百年之久,我或在其后或在其先。

振领提纲笑多事,掩扉塞路空依然。

振领提纲笑看多事之人,关门塞路空自依然如故。

龙朔老卢同兀兀,土为貌兮金作骨。

与龙朔年间的老卢同样兀兀穷年,外貌质朴如土而筋骨如金。

万国争求肯便行,我要重新敲鐡佛。

天下万国争相延请岂肯轻易成行,我要重新敲铸铁佛。

东西南北休云识,枯槁冥冥颇相忆。

东西南北之人莫说相识,枯槁冥冥之中倒颇为相忆。

天外清风结阵来,狂歌远寄从抛掷。

天外清风结阵而来,狂歌远寄任凭抛掷。

赏析

题解
此诗为释重显寄崇寿怀长老之歌。诗以寂住峰兮触星斗写寂住峰触及星斗,寂住师兮古为道写寂住师以古为道,死中得活未轻酬写死中得活未轻易酬答,不许夜行投晓到写不许夜行到天亮才到——写悟道的迅速。中段写蔼蔼声光百年传承与振领提纲的矛盾。末段写老卢同兀兀与重新敲铁佛的壮志。

逐句解读
「寂住峰兮触星斗,寂住师兮古为道」寂住峰触及星斗,寂住师以古为道——寂住为怀长老所居之峰名,触星斗写山峰的高耸。

「死中得活未轻酬,不许夜行投晓到」死中得活未轻易酬答,不许夜行到天亮才到——死中得活写悟道的艰难,不许夜行投晓到写悟道的迅速不可延迟。

「蔼蔼声光一百年,吾其后兮吾其先」蔼蔼声光一百年,我在后还是我在先——声光百年写怀长老的声名,吾后吾先写传承的先后。

「振领提纲笑多事,掩扉塞路空依然」振领提纲笑其多事,掩门塞路空自依然——振领提纲写提举宗纲,掩扉塞路写封闭门路。

「龙朔老卢同兀兀,土为貌兮金作骨」龙朔老卢同样兀兀,土为貌而金作骨——老卢指六祖慧能,兀兀写其朴拙,土貌金骨写外朴内坚。

「万国争求肯便行,我要重新敲铁佛」万国争求怎肯便行,我要重新敲响铁佛——重新敲铁佛写振兴宗风的壮志。

「东西南北休云识,枯槁冥冥颇相忆」东西南北休说相识,枯槁冥冥中颇相忆——休云识写不必以世俗相识论,相忆写深深的思念。

「天外清风结阵来,狂歌远寄从抛掷」天外清风结阵而来,狂歌远寄任凭抛掷——清风结阵写法力的盛大,狂歌远寄写以歌寄情。

艺术手法
一、寂住峰触星斗的高耸:以山峰写禅师的高远。二、死中得活的悟道:以死中得活写悟道的艰难与珍贵。三、重新敲铁佛的壮志:敲铁佛写振兴宗风的决心。

总体评价

相关诗词