寄白云长老

宋 · 释重显

译文

八纮云静明寥泬,夜永松堂对寒月。

八方云净天空明净寥廓,长夜中松堂面对着一轮寒月。

凋残片叶坠虚庭,泠寂何人立深雪。

凋残的落叶坠入空庭,泠寂中有谁独立于深雪之中。

因忆钱唐郜禅者,十载岩栖曾未下。

因此忆起钱塘郜禅者,十年栖居岩穴不曾下山。

分飞谁谓绝相同,远念冥冥欲奚写。

分别飞散谁说从此断了相同之念,远方的思念冥冥中要如何抒写。

忽闻赴请之仙都,声光蔼蔼登清途。

忽然听说他应仙都之请前往,声名光华和蔼地踏上清显之途。

孰云天骥骤方外,自笑大鹏离海隅。

谁说天骥不能驰骋方外,自笑大鹏离开了海隅展翅高飞。

乾坤窄,乾坤窄,湛卢潜射斗牛白。

乾坤窄啊乾坤窄,湛卢宝剑暗中射出斗牛间的白光。

茫茫无限未归人,到必为时除点额。

茫茫之中无数未归之人,你到后必定为他们扫除点额之辱。

赏析

题解
此诗为释重显寄赠白云长老之作。诗以八纮云静的辽阔夜空开篇,营造寂寥幽深之境,由凋叶坠庭、深雪立人之景引发对郜禅者的忆念。继而闻其赴仙都之请,喜忧参半——喜其声光清途,忧其离山远行。末以乾坤窄的感叹与湛卢剑射斗牛的壮意象,寄望长老济度未归之人。全篇由忆念而寄望,情真意切。

逐句解读
「八纮云静明寥泬,夜永松堂对寒月」八方云静天空明净寥廓,长夜中松堂面对寒月——以旷远清寒之景起兴,营造禅修的孤寂氛围。

「凋残片叶坠虚庭,泠寂何人立深雪」凋残的片叶坠入空庭,泠寂中有谁立于深雪——由叶坠而人立,从自然之寂写到禅者之孤。

「因忆钱唐郜禅者,十载岩栖曾未下」因此忆起钱塘郜禅者,十年栖居岩穴不曾下山——极写其苦修之恒久。

「分飞谁谓绝相同,远念冥冥欲奚写」分别飞散谁说从此绝了相同之念,远方的思念冥冥之中要如何抒写——写离别后思念之深。

「忽闻赴请之仙都,声光蔼蔼登清途」忽然听说他应仙都之请前往,声名光华和蔼地踏上清显之途——为郜禅者出山而喜。

「孰云天骥骤方外,自笑大鹏离海隅」谁说天骥不能驰骋于方外,自笑大鹏离开了海隅——以天骥大鹏喻郜禅者,离山非失而是更大的展翅。

「乾坤窄,乾坤窄,湛卢潜射斗牛白」乾坤窄啊乾坤窄,湛卢宝剑暗中射出斗牛间的白光——湛卢为古剑名,剑气射斗牛喻其锋芒不可掩藏。

「茫茫无限未归人,到必为时除点额」茫茫之中有无数未归之人,你到后必定为他们扫除点额之辱——“点额”典出鲤鱼点额不得过龙门,喻济度那些未能悟道的众生。

艺术手法
一、由景入情再入理:从八纮云静的景到忆念郜禅者的情,再到乾坤窄、除点额的理,三层推进自然流畅。二、叠句的迫切感:乾坤窄乾坤窄的叠呼,将积郁的感慨一泻而出,极具感染力。三、典故的转化:湛卢剑本为杀伐之器,诗中转化为光华内敛的象征;点额本为科举失意之典,转化为济度迷途之喻,转化巧妙。四、空间感的收缩与膨胀:从八纮寥泬的无限到乾坤窄的逼仄,形成反差,暗示世道虽窄而宝剑之光不可抑。

总体评价
此诗以寄赠的形式完成了一次从寂寥忆念到热烈寄望的情感历程。诗人对郜禅者的忆念真挚深沉,而对其出山赴请则既有喜又有忧,情感层次丰富。乾坤窄的叠呼与湛卢射斗牛的壮意象使全诗在结尾处达到高潮,将个人忆念升华为对法度众生的宏大期许,格局开阔。

相关诗词