和颃书记见寄

宋 · 释重显

译文

古松吟遶石磷磷

古松在磷磷怪石间吟唱环绕

汤惠休辞岂易闻

汤惠休那样的辞章岂是轻易能听到的

红叶写成藏不得

红叶上写就的诗句藏掩不住

暮风吹断碧溪云

暮风吹散了碧溪上空的云彩

赏析

题解
此诗为释重显和颃书记见寄之作。诗以古松吟绕石磷磷写古松吟唱环绕着磷磷的石头,汤惠休辞岂易闻写汤惠休的辞章岂易听闻,红叶写成藏不得写红叶写成的诗句藏不住,暮风吹断碧溪云写暮风吹断了碧溪上的云。全诗以松石与红叶写诗意的不可掩藏。

逐句解读
「古松吟遶石磷磷,汤惠休辞岂易闻」古松吟唱环绕磷磷之石,汤惠休的辞章岂是容易听闻的——汤惠休为南朝僧人诗人,以文才著称,岂易闻写其才之高不可轻得。

「红叶写成藏不得,暮风吹断碧溪云」红叶上写成的诗句藏不住,暮风吹断了碧溪上的云——红叶写成喻诗意的自然流露,藏不得写其不可遮掩,暮风吹断碧溪云写诗意的传播如风吹云散。

艺术手法
一、汤惠休的用典:以僧人诗人汤惠休写诗僧的传统。二、红叶藏不得的直率:红叶写成藏不得写诗意的不可掩藏。三、暮风吹断的动感:暮风吹断碧溪云写诗意的飞扬传播。

总体评价

相关诗词