和范监簿 其一

宋 · 释重显

译文

吏散帘垂思莫穷,山光溪影恣相容。

官吏散去后帘幕低垂思绪无穷无尽,山光与溪影恣意交融。

谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松。

谁去夸赞陶渊明偏爱种柳,自己笑这隐居高人只爱听松涛。

丹阙尚遥芝检密,讼庭闲列藓花重。

朝廷的丹阙依然遥远诏书频繁到来,诉讼的庭院里闲列着厚重的苔藓花朵。

岩间野客虽多病,终再携筇谒士龙。

山岩间的野客虽然多病,终究会再次拄着竹杖去拜访士龙。

赏析

题解
此诗为释重显和范监簿的第一首。诗以吏散帘垂思莫穷写吏散帘垂思绪无穷,山光溪影恣相容写山光溪影恣意相容,谁夸靖节偏栽柳写谁夸陶渊明偏爱栽柳,自笑隐居高听松写自笑隐居高处听松,丹阙尚遥芝检密写丹阙尚远芝检密密封,讼庭闲列藓花重写讼庭闲列藓花重重,岩间野客虽多病写岩间的野客虽然多病,终再携筇谒士龙写终将再携竹杖谒见士龙。全诗以隐居的清闲与士龙的期许写僧俗之间的情谊。

逐句解读
「吏散帘垂思莫穷,山光溪影恣相容」吏散帘垂思绪无穷,山光溪影恣意相容——吏散写公务完毕,帘垂写闲居的安宁。

「谁夸靖节偏栽柳,自笑隐居高听松」谁夸陶渊明偏爱栽柳,自笑隐居高处听松——靖节为陶渊明私谥,栽柳写陶渊明的雅趣,听松写自身的清高。

「丹阙尚遥芝检密,讼庭闲列藓花重」丹阙尚远芝检密密封,讼庭闲列藓花重重——丹阙指朝廷,芝检为诏书,密写朝廷的征召未至。

「岩间野客虽多病,终再携筇谒士龙」岩间的野客虽然多病,终将再携竹杖谒见士龙——士龙指范监簿,携筇谒写终将再去拜访。

艺术手法
一、靖节栽柳的用典:以陶渊明写隐逸的传统。二、丹阙芝检的朝廷:朝廷的征召与隐居的矛盾。三、终再谒士龙的期许:虽多病终将再访写友情的深厚。

总体评价

相关诗词