观泉送演禅者

宋 · 释重显

译文

云根漱野泉

云石之根处涌出野泉

照空复照月

泉水映照虚空又映照明月

冷声曾未消

清冷的水声从未消歇

飞澜似相别

飞溅的波澜好似在相互告别

岩近生风雷

靠近山岩处仿佛生起风雷之声

天遥新冰雪

天际远处覆盖着新的冰雪

演禅乘与知不知

演禅者乘此而去,无论知与不知

源流依依共澄洁

泉水的源流依依不舍,共同保持澄澈洁净

赏析

题解
此诗为释重显观泉送演禅者之作。诗以云根漱野泉照空复照月写云根漱野泉照空又照月,冷声曾未消飞澜似相别写冷声未曾消歇飞澜似在相别,岩近生风雷天遥新冰雪写岩近处生出风雷天遥处新降冰雪,演禅乘与知不知源流依依共澄洁写演禅乘与知不知道源流依依共澄洁。全诗以野泉飞澜写送别的清冽与源流的澄洁。

逐句解读
「云根漱野泉,照空复照月」云根漱野泉,照空又照月——云根为山石,野泉写泉水的天然。

「冷声曾未消,飞澜似相别」冷声未曾消歇,飞澜似在相别——冷声写泉声的清冷,飞澜似别写泉水的离别。

「岩近生风雷,天遥新冰雪」岩近处生出风雷,天遥处新降冰雪——风雷冰雪写山中的壮美。

「演禅乘与知不知,源流依依共澄洁」演禅乘与知不知道,源流依依共澄洁——知不知写道不可知,源流澄洁写传承的清净。

艺术手法
一、照空复照月的映照:泉水映照空月写自然的和谐。二、源流澄洁的传承:以源流写禅宗传承的清净。

总体评价

相关诗词