歌纪四明汪君信士

宋 · 释重显

译文

古君子兮道诸己,道器用兮合天理。

古代的君子以道修身,道的器用合乎天理。

同尘还若待时生,观象不知何处起。

与尘俗同处还像等待时机而生,观察征象不知从何处兴起。

荆丛丛袭莪丛丛,孝兮悌兮非沚中。

荆棘丛生伴着莪蒿丛生,孝悌之德并非生于小洲之中。

聚应落落滴仙露,散或泠泠扬士风。

相聚时应如仙露滴落般珍贵,离散时或如清泉般传播士人风骨。

风之上兮风之下,近一指兮远一马。

风在上方风在下方,近在一指之间远在一马之距。

秋水澹交无限情,夜光照乘胡为者。

如秋水般淡泊交游却有无尽情义,夜光珠照耀车乘又是为何。

伊予匪谓存余力,咏高义兮困胸臆。

我并非说自己还有余力,吟咏高义却郁结在胸中难以抒发。

巴歌百字岩叶书,飞寄汪门旧知识。

以巴歌百字写在岩叶之上,飞寄给汪门旧日的知交。

赏析

题解
此诗为释重显歌纪四明汪君信士之作。诗以古君子兮道诸己道器用兮合天理写古君子之道在于自身道器用合于天理,同尘还若待时生观象不知何处起写同尘还若待时而生观象不知从何处起。中段以荆丛丛袭莪丛丛孝兮悌兮非沚中写汪君的孝悌品德,聚应落落滴仙露散或泠泠扬士风写其聚散皆风雅。末以秋水澹交无限情夜光照乘胡为者写交情,伊予匪谓存余力咏高义兮困胸臆写咏叹。

逐句解读
「古君子兮道诸己,道器用兮合天理」古君子之道在于自身,道器用合于天理——道诸己写反求诸己,合天理写合于天道。

「同尘还若待时生,观象不知何处起」同尘还若待时而生,观象不知从何处起——同尘写出世而不离世间,待时生写待时而动。

「荆丛丛袭莪丛丛,孝兮悌兮非沚中」荆丛丛袭莪丛丛,孝悌不在沚中——荆莪写草木丛生,孝悌非沚中写品德非止于水中小洲。

「聚应落落滴仙露,散或泠泠扬士风」聚时当落落滴仙露,散时或泠泠扬士风——仙露写聚时的高雅,士风写散时的清逸。

「风之上兮风之下,近一指兮远一马」风之上风之下,近一指远一马——一指一马写远近的差距。

「秋水澹交无限情,夜光照乘胡为者」秋水澹交无限情,夜光照乘何为——秋水交情写淡泊之交,夜光照乘写何必炫耀。

「伊予匪谓存余力,咏高义兮困胸臆」我匪谓存有余力,咏高义困于胸臆——困胸臆写情感之深难以言表。

「巴歌百字岩叶书,飞寄汪门旧知识」巴歌百字岩叶书,飞寄汪门旧友——巴歌写自己的谦辞,岩叶书写山中所书,旧知识写旧友。

艺术手法
一、道诸己合天理的儒释融合:以儒家君子之道与天理写释氏的信士。二、仙露士风的聚散:聚如仙露散如士风写信士的风雅。三、秋水澹交的交情:秋水之交写淡泊长久的友情。

总体评价

相关诗词