风幡竞辨 其一

宋 · 释重显

译文

不是幡兮不是风,衲僧于此作流通。

不是幡也不是风,僧人在这里使其流通贯通。

渡河用筏寻常事,南山烧炭北山红。

渡河用筏子本是寻常之事,南山烧炭北山映红万物本相通。

赏析

题解
此诗为释重显风幡竞辨的第一首。六祖慧能在广州法性寺时有风吹幡动,一僧曰风动一僧曰幡动,慧能曰不是风动不是幡动仁者心动。诗以不是幡兮不是风写不是幡也不是风,衲僧于此作流通写衲僧于此作流通,渡河用筏寻常事写渡河用筏是寻常之事,南山烧炭北山红写南山烧炭北山红。全诗以风幡公案写禅悟的超越与法法相通。

逐句解读
「不是幡兮不是风,衲僧于此作流通」不是幡也不是风,衲僧在此作流通——既非风动也非幡动,衲僧于此悟心而流通法意。

「渡河用筏寻常事,南山烧炭北山红」渡河用筏是寻常之事,南山烧炭北山红——筏喻佛法为度人的工具,南山烧炭北山红写法法相通:南山的炭火令北山也红,写法的影响无处不在。

艺术手法
一、不是风幡的否定:否定外在的风幡写心动的根本。二、渡河用筏的比喻:以筏喻佛法度人的工具。三、南山北山的相通:烧炭北山红写法的普遍影响。

总体评价

相关诗词