访俞秀才

宋 · 释重显

译文

万叠云山未得归,寂寥心许老卢知。

万重云山阻隔尚未能归去,寂寥的心意只有老卢能够知晓。

江城雨雪书名纸,不谒鸿儒更谒谁。

在江城冒着雨雪写下名帖前去拜访,不拜谒大学问家还能去拜谒谁呢?

赏析

题解
此诗为释重显访俞秀才之作。诗以万叠云山未得归写万叠云山未得归去,寂寥心许老卢知写寂寥的心许只有老卢知道——老卢指六祖慧能,江城雨雪书名纸写在江城雨雪中书写名纸,不谒鸿儒更谒谁写不拜谒鸿儒又拜谒谁。全诗以访友写对文人的尊重与对知音的渴求。

逐句解读
「万叠云山未得归,寂寥心许老卢知」万叠云山未得归去,寂寥的心许只有老卢知道——万叠云山写距离的遥远,老卢指六祖慧能,心许老卢知写只有祖师能理解。

「江城雨雪书名纸,不谒鸿儒更谒谁」在江城雨雪中书写名纸,不拜谒鸿儒又拜谒谁——名纸为拜谒的名帖,鸿儒写俞秀才的博学,不谒更谒谁写对其的尊敬。

艺术手法
一、万叠云山的阻隔:以云山写距离的遥远。二、老卢知的知己:以六祖慧能写内心的寂寥只有祖师能解。三、鸿儒的尊重:不谒鸿儒更谒谁写对文人的尊敬。

总体评价

相关诗词