春晴野步

宋 · 释重显

译文

乘兴携多士,迟迟傍水𣸣。

乘兴携带众人,迟迟漫步于水滨。

春山不在目,啼鸟共谁闻。

春山虽在却不在眼中,啼鸟之声与谁共闻。

片石寒笼藓,残花冷衬云。

片石寒冷笼罩苔藓,残花冷冷衬托云彩。

只应融老辈,庵际境犹分。

应当只有融老等前辈,在庵际境界尚有分别。

赏析

题解
此诗为释重显春晴野步之作。诗以乘兴携多士、迟迟傍水滨写春日郊行的悠闲,春山不在目、啼鸟共谁闻写心不在景而在道的超然,片石寒笼藓、残花冷衬云写春景的冷寂,末以融老辈庵际境犹分写对前辈禅德的追思。

逐句解读
「乘兴携多士,迟迟傍水𣸣」乘兴携带众人,迟迟漫步于水滨——写春日郊行的悠闲。

「春山不在目,啼鸟共谁闻」春山虽在却不在眼中,啼鸟之声与谁共闻——写心不在景而在道的超然。

「片石寒笼藓,残花冷衬云」片石寒冷笼罩苔藓,残花冷冷衬托云彩——写春景中冷寂的一面。

「只应融老辈,庵际境犹分」应当只有融老等前辈,在庵际境界尚有分别——融老指某位禅门前辈,写其境界之高。

艺术手法
一、不在目的超然:春山不在目写禅者的心不在外而在内。二、冷寂春景的反常:笼藓衬云的冷寂与春日应有的温暖形成反差。三、融老的追思:以前辈境界自勉。

总体评价

相关诗词