酬李校书

宋 · 释重显

译文

一回辞我一回吟,睠恋岩丛意转深。

每次辞别我都要吟咏一番,眷恋山岩丛林的心意越来越深。

翻谢霜松不凋落,与君同有岁寒心。

反而感谢霜松不会凋零,与你同样有着岁寒不凋的心志。

赏析

题解
此诗为释重显酬李校书之作。诗以一回辞我一回吟写一回辞我一回吟咏,眷恋岩丛意转深写眷恋岩丛意趣更深,翻谢霜松不凋落写反谢霜松不凋落,与君同有岁寒心写与你同有岁寒之心。全诗以霜松不凋写友情的坚贞。

逐句解读
「一回辞我一回吟,睠恋岩丛意转深」一回辞我一回吟咏,眷恋岩丛意趣更深——辞与吟写来往的诗文,眷恋岩丛写对山中生活的留恋。

「翻谢霜松不凋落,与君同有岁寒心」反谢霜松不凋落,与你同有岁寒之心——岁寒出《论语》岁寒然后知松柏之后凋,写友情的坚贞如松。

艺术手法
一、霜松不凋的坚贞:以松喻友情的坚贞。二、岁寒心的用典:《论语》岁寒之心写友情的不改。

总体评价

相关诗词