题君山洗心堂

宋 · 释仲殊

译文

朝随初日上烟沙

清晨跟随着初升的太阳登上烟雾迷蒙的沙洲

极望淮南不见涯

极目远望淮南大地,看不到边际

今日江东寒食节

今天是江东的寒食节

春闲桃李自开花

春光悠闲,桃李独自绽放着花朵

赏析

题解
此诗为题君山洗心堂之作。诗中写朝随初日上烟沙、极望淮南不见涯,以"今日江东寒食节,春闲桃李自开花"写寒食节桃李自开。

逐句解读
「朝随初日上烟沙」——早晨随初日登上烟沙。

「极望淮南不见涯」——极目远望淮南不见边际。

「今日江东寒食节」——今日江东寒食节。

「春闲桃李自开花」——春闲桃李自然开花。

艺术手法
"朝随初日上烟沙"以"初日"写晨——早晨随初升太阳登上烟雾沙岸。

"极望淮南不见涯"以"不见涯"写远——极目远望淮南看不到边际,写望乡之远。

"今日江东寒食节,春闲桃李自开花"以"自开花"写闲——寒食节桃李自开,无人欣赏也自芬芳,暗写人事寂寞。

总体评价
此诗以洗心堂写远望与寒食之闲,以"桃李自开花"写春之闲寂,格调淡远。

相关诗词