题翠麓亭

宋 · 释仲殊

译文

素虬盘屈走灵泉,槲叶涂红作画船。

白色的虬龙盘屈蜿蜒奔走如灵泉,槲树叶涂上红色制成画船。

幡转玉绳光影旋,杯衔金镜酒痕圆。

幡旗转动玉绳星光影旋转,杯中映着金镜般的月亮酒痕圆圆。

篆形彩字方传世,星落光缠忽下天。

篆形彩字正在传世流传,星陨光芒缠绕忽然从天而降。

远想螭蟠殊未若,小图河曲宛依然。

遥想螭龙盘曲也殊不如这景象,小小图卷上的河曲景致宛然如旧。

缓浮松酿环云际,不动兰桡到席边。

缓缓浮起松酿美酒环绕在云际,不需摇动兰桨就到了席位旁边。

上巳浮恩非此日,山阴盛事掩多年。

上巳节的浮杯恩赐并非在此日,山阴的盛事已被掩没了多年。

从欢未省向尊俎,屡酒何尝议圣贤。

尽情欢乐不曾省察面对酒器,屡次饮酒何曾议论过圣贤之理。

翰墨主人今独步,双鹅应复降飞仙。

诗文主人在当今独步天下,双鹅应当会再次引来飞仙降临。

赏析

题解
此诗题翠麓亭,以细腻的笔触描写亭中宴饮游乐的盛况。诗人将亭的建筑特色、宴饮的风雅、文墨的传承与历史的想象融为一体,展现了一幅士大夫雅集的画卷。

逐句解读
「素虬盘屈走灵泉」——白色的虬龙盘曲蜿蜒带动灵泉之水,写亭旁泉水之势。

「槲叶涂红作画船」——槲树叶子涂上红色做成画船,写水上之趣。

「幡转玉绳光影旋」——幡旗转动与玉绳星光影旋转,写夜间灯幡之景。

「杯衔金镜酒痕圆」——杯中衔着金镜酒痕圆润,写宴饮之雅。

「篆形彩字方传世」——篆形彩字正在传世,写书法之传承。

「星落光缠忽下天」——流星坠落光缠忽然从天而降,写夜空之异象。

「远想螭蟠殊未若」——远想螭龙盘曲也未必如此,写亭之胜过想象。

「小图河曲宛依然」——小幅图画中的河曲之景宛然如旧,写景如画。

「缓浮松酿环云际」——缓缓浮动松酿酒环绕云际,写酒之香醇。

「不动兰桡到席边」——不需划动兰桨便到席边,写舟行之便捷。

「上巳浮恩非此日」——上巳节的浮恩不在今日,写时令之别。

「山阴盛事掩多年」——山阴的盛事掩盖了多年,用兰亭集会典故。

「从欢未省向尊俎」——纵情欢乐从未省悟面对酒器,写欢饮之深。

「屡酒何尝议圣贤」——多次饮酒何尝议论圣贤之道,写不拘礼法。

「翰墨主人今独步」——翰墨主人如今独步一时,写主人文才之高。

「双鹅应复降飞仙」——双鹅应该再次降临飞仙,用王羲之双鹅典故。

艺术手法
"素虬盘屈走灵泉"以虬龙喻泉水,气势飞动。

"幡转玉绳光影旋"以星斗运转写灯幡之动。

"缓浮松酿"与"不动兰桡"对仗,一酒一舟,写宴饮的闲适。

"山阴盛事掩多年"以兰亭雅集比此次聚会,含蓄自矜。末联以王羲之双鹅喻文墨之兴,典雅含蓄。

总体评价
此诗以长篇描写翠麓亭的宴饮盛况,意象丰富,典故层叠,既有实景描写又有历史想象,格调华美而意境深远。

相关诗词